-
1 trample
دَاسَ \ run over: (of a vehicle or its driver) to pass over sth. that lies in the way; knock down sth. that stands in the way, and pass over it: We ran over a rabbit. The child was run over and killed by a bus. trample: to step heavily: Don’t trample on those flowers. The horses trampled him to death. tread (trod, troaden): to step; put one’s foot down: You’re treading on my toes!. \ See Also دهس (دَهَسَ)، وطئ (وَطِئَ) -
2 trample
وَطَأَ \ trample: to step heavily: Don’t trample on those flowers. The horses trampled him to death. tread: to step; put one’s foot down: You’re treading on my toes!, press down with one’s foot I trod the earth down around the plant (I flattened it with my foot). -
3 trample
سَحَقَ \ crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.), to press sth. so hard that it is forced out of shape, or broken, or damaged, or flattened, or (of fruit) gives out its liquid: My leg was crushed in the accident. mangle: to cup up and damage seriously: His leg was mangled in the accident. squash: to press out of shape (and perhaps damage or kill): He stepped on the insect and squashed it. trample: to step heavily: The horses trampled him to death. -
4 tallata kuoliaaksi
• trample to death -
5 doodtrap
trample to death -
6 trampeln
vt/i1. (hat getrampelt) trample; auf der Stelle: auch stamp; Beifall trampeln stamp one’s applause, stamp in approval; zu Tode trampeln trample to death; sich (Dat) den Lehm von den Schuhen trampeln stamp the soil from ( oder off) one’s boots* * *to kick; to clump; to stamp* * *trạm|peln ['trampln]1. vi1) (= mit den Füßen stampfen) to stamp2) aux sein (= schwerfällig gehen) to stamp or tramp alongüber die Wiese/das Gras trampeln — to tramp across the meadow/grass
2. vt1) (= mit Füßen bearbeiten) Weg to trample2) (= abschütteln) to stamp (von from)* * *1) (to walk heavily and noisily.) clump2) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) tramp* * *tram·peln[ˈtrampl̩n]I. vi1. Hilfsverb: haben (stampfen)mit den Füßen \trampeln to stamp one's feet2. Hilfsverb: sein (sich trampelnd bewegen) to stomp alongsie trampelten die Treppe hinunter they stomped down the stairsII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \trampeln to trample sth* * *1.intransitives Verb1)[mit den Füßen] trampeln — stamp one's feet
2) mit sein (abwertend): (treten) trample2.transitives Verb trample* * *trampeln v/t & v/iBeifall trampeln stamp one’s applause, stamp in approval;zu Tode trampeln trample to death;sich (dat)den Lehm von den Schuhen trampeln stamp the soil from ( oder off) one’s boots2. (ist):über den jungen Rasen trampeln trample over the newly-seeded grass* * *1.intransitives Verb1)[mit den Füßen] trampeln — stamp one's feet
2) mit sein (abwertend): (treten) trample2.transitives Verb trample* * *v.to trample v. -
7 tottreten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) kick s.o. to death* * *tot|tre|tenvt septo trample to death; Insekt etc to tread on and kill* * *tot|tre·ten▪ jdn \tottreten to trample sb to death* * ** * ** * * -
8 træde
* * *I. vb (trådte, trådt)(gå) step ( fx aside, down, forward, in, out);( anbringe foden, fødderne) step, tread ( fx on somebody's foot; tread lightly (, softly); beware how you tread);( mase med foden, fødderne) tread ( fx the grass down; mud into the carpet),( stærkere) trample;[ træde ihjel] trample to death;[ træde vande](også fig) tread water;(se også børnesko, III. fejl);[ med præp & adv:][ træde af](mil.) fall out;[ træd af!] dismiss![ træde af på naturens vegne] obey the call of nature;(mil.) fall out to relieve nature;[ træde an] fall in;[ træde fra] resign;[ træde frem] step forward,( rage frem) stand out,F project,( ses tydeligt) stand out;[ træde frem for offentligheden] appear before the public;[ træde hen til en] step (el. go) up to somebody;[ træde i] step on ( fx the grass), step into ( fx a pool);[ træde i det]( blive ved med at sige det samme) labour the point,(om bebrejdelse etc) rub it in ( fx there is no need to rub itin),( træde i spinaten) put one's foot in it;[ træde ham i hælene] tread on his heels;[ træde i kraft], se kraft;[ træde i ens sted, træde i stedet for en] take somebody's place,( være stedfortræder) act as a deputy for somebody,F deputize for somebody,( være efterfølger) succeed somebody;[ træde i éns tjeneste] enter somebody's service;F commence operations;[ træde ind] enter, come (, go) in;[ træde ind i] enter ( fx a room), step into;[ træde ind i en ny fase] enter on a new phase;(se også ægtestand);[ træde indenfor] enter, come (, go) in;[ træde noget itu] step on something and break it, crush something with(el. under) one's foot;[ træde ned] step down;( ødelægge) tread (el. trample) something down,( så at det dækkes af jord) tread something in,( tynge ned med foden) press something down, depress something ( fxthe pedal);[ træde nærmere] come nearer, approach;[ træde om] change (one's) step;[ træde en torn op i foden] get a thorn in one's foot;[ træde op imod] make a stand against;[ træde op på] mount;(også fig) tread (el. step) on somebody's toes;[ træde på] step on, tread on;( trykke ned) press down,F depress ( fx the clutch, the accelerator),(fig) step on, tread on,( stærkere) trample on ( fx his feelings), walk on, walk all over( fx she lets him walk all over her);[ træde sammen] meet,F convene ( fx the committee will convene tomorrow);[ træde til](fig: gribe ind) step in,F intervene,( hjælpe) lend a hand, help,( tage ledelsen) take charge;[ træde til side] stand (el. step) aside;[ træde tilbage] stand back, step back,( gå af) step down, resign,( om minister, regering) resign;( gå på pension) retire;[ træde ud] step out,(som medlem etc) resign;( tvære ud) tread out;[ træde ud af] resign from ( fx the committee); withdraw from,F secede from ( fx NATO, the UN);II. vb (trådte, trådt el. trædte, trædt)( en nål) thread. -
9 proculco
prō-culco, āvi, ātum, 1, v. a. [calco], to tread down, trample upon (mostly poet. and in post-Aug. prose).I.Lit.:II.turbatus eques sua ipse subsidia territis equis proculcavit,
Liv. 10, 36, 5:crescenti segetes proculcat in herbā,
Ov. M. 8, 290; cf. Sev. ap. Sen. Suas. 6, 26, 26 sq.—Of a Centaur:pedibusque virum proculcat equinis,
Ov. M. 12, 374:solum,
Col. 3, 13, 6:uvas,
id. 12, 19, 3; cf. id. 12, 15, 3; Phaedr. 1, 32, 9:nepotem,
trample to death, Just. 44, 4, 4:una ala ipso impetu proculcata erat,
crushed, Curt. 3, 11, 14:aliquem,
Tac. H. 3, 81:materiam,
Just. 38, 10, 3: qui tot proculcavimus nives, have trodden, i. e. traversed, Curt. 6, 3, 16.—Trop., to trample upon, tread under foot, despise:qui fata proculcavit,
Sen. Phoen. 193:proculcato senatu,
Tac. H. 1, 40:proculcata desertaque respublica,
Suet. Vesp. 5:contumeliosā voce,
Val. Max. 9, 5, 3.—Hence, prōculcātus, a, um, P. a., trodden down; trop., = tritus, trodden under foot, mean, low, common (post-class.):verba proculcata vulgo et protrita,
Gell. 18, 4, 6; cf. id. 17, 2, 10. -
10 zadeptać
(-czę, -czesz); vb; od zadeptywać* * *pf.1. (= rozdeptać) trample; zadeptać na śmierć trample to death.2. (np. papierosa) stamp out.3. (= zabrudzić, depcząc) soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeptać
-
11 ihjel
на́смерть, до́ смертиfrýse ihjél — замёрзнуть
slå ihjél — уби́ть
* * *adv to death ( fx freeze, starve, trample to death); -
12 doodtrappen
-
13 zatratować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatratować
-
14 tottreten
-
15 zu Tode trampeln
-
16 דוש
דּוּשch. same, 1) to thresh. Targ. Ruth 2:17.Zeb.116b; Men.22a, v. דַּשְׁתָּאָה. 2) to tread upon, trample (to death). Targ. 2 Kings 7:17; a. fr.B. Kam.9a דָּיֵיש אמצרי he sets his foot upon the landmark (symbol of possession). 3) to be used to, not to mind. Sabb.129b כיון דדָשוּ ביה רבים since the people are in the habit of doing it. Gitt.56b כיון דדש דש being used (to the hammering) the gnat did not heed it. Keth.62a דַּשְׁנָן בה we are used to it.Targ. Prov. 8:33 תְדִישוּן, v. Af. Af. אָדֵיש, אָדֵש to pass over, to leave unheeded, to be listless. Targ. Prov. 4:15; 8:18; 15:32 Ar. a. Mss. (ed. Lag. אר׳, מר׳ with ר, h. text פרע); ib. 8:33 (v. supra, ed. Lag. תירשון).Snh.7a (prov.) טוביה לדשמע ואדיש (Ms. M. ואריש) happy he who hears (himself abused) and minds it not; he will escape a hundred evils.Y.Peah I, 15c bot.; Y.Kidd.I, 61b אכול ואֲדֵיש … ומַדְשִׁין eat and care not (do not share in our conversation), for so do dogs eat and mind not. Targ. Y. II Num. 11:8 אדשין v. דְּשַׁש. Ithpe. אִתְדַּש, אִידַּש to be trampled upon, threshed. Targ. Is. 24:3. Ib. 25:10.Targ. Jer. 48:26, v. דְּשַׁש. Polel דּוֹשֵׁש. Palp. דַּשְׁדִּש, v. דְּשַׁש. -
17 דּוּש
דּוּשch. same, 1) to thresh. Targ. Ruth 2:17.Zeb.116b; Men.22a, v. דַּשְׁתָּאָה. 2) to tread upon, trample (to death). Targ. 2 Kings 7:17; a. fr.B. Kam.9a דָּיֵיש אמצרי he sets his foot upon the landmark (symbol of possession). 3) to be used to, not to mind. Sabb.129b כיון דדָשוּ ביה רבים since the people are in the habit of doing it. Gitt.56b כיון דדש דש being used (to the hammering) the gnat did not heed it. Keth.62a דַּשְׁנָן בה we are used to it.Targ. Prov. 8:33 תְדִישוּן, v. Af. Af. אָדֵיש, אָדֵש to pass over, to leave unheeded, to be listless. Targ. Prov. 4:15; 8:18; 15:32 Ar. a. Mss. (ed. Lag. אר׳, מר׳ with ר, h. text פרע); ib. 8:33 (v. supra, ed. Lag. תירשון).Snh.7a (prov.) טוביה לדשמע ואדיש (Ms. M. ואריש) happy he who hears (himself abused) and minds it not; he will escape a hundred evils.Y.Peah I, 15c bot.; Y.Kidd.I, 61b אכול ואֲדֵיש … ומַדְשִׁין eat and care not (do not share in our conversation), for so do dogs eat and mind not. Targ. Y. II Num. 11:8 אדשין v. דְּשַׁש. Ithpe. אִתְדַּש, אִידַּש to be trampled upon, threshed. Targ. Is. 24:3. Ib. 25:10.Targ. Jer. 48:26, v. דְּשַׁש. Polel דּוֹשֵׁש. Palp. דַּשְׁדִּש, v. דְּשַׁש. -
18 niedertrampeln
v/t (trennb., hat -ge-) umg. trample down (lit. underfoot); (Menschen) trample on; niedergetrampelt werden Menschen: be ( oder get) trampled on; zu Tode: be trampled to death* * *nie|der|tram|pelnvt septo trample underfoot* * *nie·der|tram·peln▪ etw/jdn \niedertrampeln to trample sth/sb underfoot* * * -
19 piétiner
piétiner [pjetine]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = trépigner) to stamp (one's feet)b. ( = ne pas avancer) [personne] to stand about ; [discussion] to make no progress2. transitive verb[+ sol] to trample on ; [+ parterres, fleurs] to tread on* * *pjetine
1.
verbe transitif lit to trample [something] underfoot [bouquet, fraisiers]; fig to trample on [droits, croyances]
2.
verbe intransitif1) ( sur place)2) ( marcher lentement) ( à cause de la foule) to shuffle along; ( à cause de la neige) to trudge along3) fig [négociations, enquête] to make no headway* * *pjetine1. vi1) (= trépigner) to stamp (one's foot)2) (= marquer le pas) to stand about, fig to be at a standstill2. vt* * *piétiner verb table: aimerA vtr1 lit to trample [sth] underfoot [bouquet, fraisiers, drapeau]; piétiner le sol (d'impatience, de rage) to stamp one's feet; périr piétiné to be trampled to death;2 fig to trample on [droits, croyances].B vi1 ( sur place) piétiner d'impatience/de rage to hop up and down with impatience/with fury;2 ( marcher lentement) ( à cause de la foule) to shuffle along; (à cause de la boue, la neige) to trudge along; piétiner dans la boue to trudge through the mud;3 ( ne pas avancer) [négociations, enquête] to make no headway; je piétine I'm not getting anywhere.[pjetine] verbe intransitif1. [s'agiter] to walk on the spot2. (figuré) [stagner] to fail to make (any) progress ou headwayon piétine, il faut se décider! we're not getting anywhere ou we're just marking time, let's make up our minds!————————[pjetine] verbe transitif1. [écraser] to trample ou to tread on -
20 смачквам
(дреха и пр.) crush, rumple, crumple; crease(развалям формата на) bash, batter in(картофи) mash(плодове) squashmash, ( стъпквам) trample/stamp/tread downтълпата го смачка the crowd squeezed him to deathколата го смачка he was run over by the carсмачквам фасона на вж. фасонсмачквам се become creased; crumple* * *сма̀чквам,гл. ( дреха и пр.) crush, rumple, crumple; crease; ( развалям формата на) bash, batter in; ( картофи) mash; ( плодове) squash; mash, ( стъпквам) trample/stamp/tread down; ( цигара) stub (out); ( муха, комар) swat; колата го смачка he was run over by the car; тълпата го смачка the crowd squeezed him to death;\смачквам се become creased; crumple; • \смачквам фасона на take s.o. down a peg/a pin, wipe s.o.’s eye, knock the stuffing out of s.o., put s.o.’s nose out of joint, амер. take the starch out of s.o.* * *crumple (за дрехи); crush ; smash ; press ; batter ; squash ; mash (плодове, картофи)* * *1. (дреха и пр.) crush, rumple, crumple;crease 2. (картофи) mash 3. (плодове) squash 4. (развалям формата на) bash, batter in 5. (цигара) stub (out) 6. mash, (стъпквам) trample/stamp/ tread down 7. СМАЧКВАМ се become creased; crumple 8. СМАЧКВАМ фасона на вж. фасон 9. колата го смачка he was run over by the car 10. тълпата го смачка the crowd squeezed him to death
См. также в других словарях:
trample — UK [ˈtræmp(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms trample : present tense I/you/we/they trample he/she/it tramples present participle trampling past tense trampled past participle trampled 1) to put your feet down on someone or… … English dictionary
Trample the Weak, Hurdle the Dead — Infobox Album Name = Trample the Weak, Hurdle the Dead Type = Studio Artist = Skinless Released = 2006 Recorded = December, 2005 Genre = Brutal death metal Length = 36:40 Label = Relapse Records Producer = Brett Portzer and Skinless Reviews =… … Wikipedia
trample — tram|ple [ˈtræmpəl] v [I always + adverb/preposition, T] [Date: 1300 1400; Origin: tramp] 1.) to step heavily on something, so that you crush it with your feet trample on/over/through etc ▪ There was a small fence to stop people trampling on the… … Dictionary of contemporary English
trample — tram|ple [ træmpl ] verb intransitive or transitive 1. ) to put your feet down on someone or something in a heavy way that causes injury or damage: Those kids have trampled all over my flowerbeds! trample someone to death: People were trampled to … Usage of the words and phrases in modern English
trample — verb (intransitive always + adv/prep, transitive) 1 to step heavily on something so that you crush it with your feet (+ on/over/through etc): You trampled on my beautiful flowerbeds! | trample sb/sth underfoot: She dropped her jacket and it was… … Longman dictionary of contemporary English
trample — verb ADVERB ▪ nearly ▪ I was nearly trampled to death by the crowd. ▪ down ▪ crops that have been trampled down by walkers feet ▪ underfoot … Collocations dictionary
death — noun ADJECTIVE ▪ early, premature, untimely ▪ The president s untimely death has thrown the country into chaos. ▪ sudden, unexpected ▪ immediate … Collocations dictionary
BABEL, ISAAC EMMANUILOVICH — (1894–1940), Russian writer. He was born in Odessa, then the center of Yiddish as well as Hebrew literature (both Mendele and Bialik lived there), of Jewish communal and political life (Odessa was, simultaneously, the center of Zionist and… … Encyclopedia of Judaism
Dragon Dice — is a collectible dice game originally made by TSR, Inc., and is published today by SFR, Inc. It is one of only a handful of collectible dice games produced in the early 1990s. In 1995, Dragon Dice won the Origins Award for Best Fantasy or Science … Wikipedia
Skinless — Origin South Glens Falls, New York, United States Genres Death metal, Deathgrind,[1][2] … Wikipedia
Execution by elephant — A condemned prisoner being dismembered by an elephant in Ceylon. Drawing from An Historical Relation of the Island Ceylon by Robert Knox (1681). Execution by elephant was a common method of capital punishment in South and Southeast Asia, and… … Wikipedia